Die Enzkreis-Bibel: Frohe Botschaft im modernen Gewand
Enzkreis. Auf den ersten Blick wirkt das dicke, blaue Buch recht unscheinbar. Doch das ändert sich, sobald man es aufschlägt: Die im J. S. Klotz Verlagshaus erschienene Enzkreis-Bibel hat eine ganze Menge zu bieten.
Die komplette Basis-Bibel wird darin ergänzt durch Abbildungen aus historisch und kunstgeschichtlich wertvollen Kirchen im Enzkreis. Es handelt sich um ein Projekt des Historikers und Verlegers Jeff Klotz, der die Enzkreis-Bibel als Auftakt und Motivation zu weiteren und ähnlichen Projekten dieser Art begreift.
Mit ihr will er einerseits den biblischen Text durch herausragende kirchliche Orte der Region zieren. Andererseits soll vor allem der biblische Text dazu anregen, diese kirchlichen Orte nochmal ganz neu zu betrachten. Laut Klotz bestehen diese Bezüge zwar nicht immer. Und doch seien vielerorts Verweise zu finden und somit die sakralen Orte der Region im wahrsten Wortsinne neu „verortet“.
Der Herausgeber ist zwar offiziell der Kirchenbezirk Badischer Enzkreis, der auch den Druck bezuschusst hat, damit die Bibel für einen Preis von unter 30 Euro verkauft werden kann. Getragen wird die Bibel aber auch von den württembergischen Dekanaten Mühlacker und Neuenbürg. Die Auflage beträgt 2000 Exemplare.
Christoph Glimpel lobt die klare, leicht zu lesende Sprache und die Erläuterungen, die direkt am Seitenrand zentrale theologische Begriffe kurz und verständlich erklären. Der Dekan des Badischen Enzkreises findet, dass sich die Bilder wunderbar einfügen. Er könnte sich gut vorstellen, die Enzkreis-Bibel künftig im Konfirmanden-Unterricht einzusetzen – auch, weil man mit ihr das „Kirchen-Lesen“ lernen könne.
Auch der Mühlacker Dekan Jürgen Huber schätzt die Übersetzung und erklärt, er nutze diese gerne im Gottesdienst. Als er und Glimpel am Freitag ein Exemplar an Landrat Bastian Rosenau überreichen, verspricht dieser, es in seinem Büro aufzubewahren. Rosenau spricht von der „idealen Bibel für jedermann und jedefrau“, perfekt geeignet auch für Bibel-Neulinge. Er bezeichnet sie als übersichtlich, „durchdacht bis in kleinste Detail“, nutzer- und leserfreundlich. Es handle sich um „eine Bibel für alle Lebenslagen“, die neben dem reinen Bibeltext auch sonst noch viel zu bieten habe.